草丛里的蝈蝈

打算把应八中的原声和插曲整理一下（每集选一个最喜欢的片段）。

前三集的翻译是钟叔版本，之后是凤凰天使版本，歌词翻译来源网易云音乐，感谢所有来源❤️。

《응답하라 1988》EP01 手拉手

德善回家在巷口遇到爸爸，两人一起在超市连锁店前小坐。德善把奥运会上各国选手的礼物展示给爸爸，爸爸说，我也有个礼物送给我们家天使一样的女儿。

结果捧出了之前和姐姐一起庆祝生日时，一模一样的蛋糕。

“爸爸妈妈对不起你，都怪我们不太懂啊。大闺女该咋交，二闺女该咋养，老疙瘩该咋弄成个人，咱不懂啊。你爸我也不是一生下来就当爸的啊，我这也是第一次当爹啊。所以啊，咱闺女就体谅一下吧。”

这里的插曲是赵容弼的《이젠 그랬으면 좋겠네》（《今后若是那样就好了》），这首曲子同样出现在第二十集，善宇结婚前一晚来找阿泽爸爸，并送上真正的请帖：“我的婚礼上，您会坐在我妈身边吧？请您一定坐在她身边。有您在，我妈就不孤单了。谢谢您，叔叔。”

《이젠 그랬으면 좋겠네》조용필

《今后若是那样就好了》赵容弼

나는 떠날 때부터 다시 돌아올 걸 알았지 
自从我离开那天 我就知道还会回到这里

눈에 익은 이 자리 편히 쉴 수 있는 곳 
看过无数次的风景 可以安心的栖息

많은 것을 찾아서 멀리만 떠났지 
为了寻找太多梦 只身去远方飘零

난 어디 서 있었는지 
我都曾经到过哪里

하늘 높이 날아서 별을 안고 싶어 
想要飞到天空上 把星星抱在怀里

소중한 건 모두 잊고 산건 아니었나 
是否已全然忘记 怎么是我最该珍惜

이젠 그랬으면 좋겠네 
现在真的希望是如此

그대 그늘에서 지친 마음 아물게 해 
躲进你的树荫 让疲惫的心灵再次痊愈

소중한 건 옆에 있다고 
最珍贵的就在你身边

먼 길 떠나려는 사람에게 말했으면 
想要说给那些远行的人记在心底

너를 보낼 때부터 다시 돌아올 걸 알았지 
自从送你离开我 我就知道你会再归来

손에 익은 물건들 편히 잘 수 있는 곳 
指尖触到的回忆 让你能安心的睡去

숨고 싶어 헤매던 세월을 딛고서 
拼命想隐藏的这段岁月

넌 무얼 느껴왔는지 
你感觉到了什么

하늘 높이 날아서 별을 안고 싶어 
想要飞到天空上 把星星抱在怀里

소중한 건 모두 잊고 산 건 아니었나 
是否已全然忘记 怎么是我最该珍惜

이젠 그랬으면 좋겠네 
现在真的希望是如此

그대 그늘에서 지친 마음 아물게 해 
躲进你的树荫 让疲惫的心灵再次痊愈

소중한 건 옆에 있다고 
最珍贵的就在你身边

먼 길 떠나려는 사람에게 말했으면 
想要说给那些远行的人记在心底