草丛里的蝈蝈
《请回答1988》的原声和插曲整理第二集（片段摘选）。
前三集的翻译是钟叔版本，之后是凤凰天使版本，歌词翻译来源网易云音乐，感谢所有来源❤️。
《응답하라 1988》EP02 你对我的一种错想
奶奶去世，三姐弟回奶奶家奔丧，却看不到爸爸和姑姑们的悲伤。
直到最后一天晚上，远在美国的大伯终于赶回来，刚踏进门槛，爸爸和姑姑们就飞奔过去，紧紧抱住大伯，卸下大人的盔甲，哭得像个孩子。
大人们只是一直在硬撑而已。
他们只是在忙着大人们的事情，用故作坚强来称承受年龄的重量。
大人们也会感到痛。
这里的插曲是《청춘》（《青春》），词曲金昌完，曾获2008年韩国金唱片大奖终身成就奖以及2012年大众文化艺术奖总统表彰。这首曲子也是贯穿应八最重要的BGM之一，每次播出来都鼻酸，尤其在最后一集成年德善和老公回忆的时候，说“不是有首金昌完大叔的《青春》吗，感觉那就是在说我自己”，接着镜头闪回双门洞那一个个熟悉的场景和故人，瞬间泪奔。
P.S：本集还有个泪点，是之后德善爸爸和阿泽聊天时，问我们阿泽什么时候最想妈妈啊，阿泽红了双眼，低下头说，每天，每一天都想妈妈。
看起来像大人的小孩，不过是不哭不闹而已，不过是适应了必须表现得像大人的环境而已，不过是熟悉了充满了错想的视线而已。一个孩子再像大人，也终究是个孩子。
错想是短暂的，误解却是长久的，所以每个人都可以自由的错想，但却绝对不应该产生误解。
《청춘》김창완
《青春》 金昌完
언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春
지고 또 피는 꽃잎처럼
就像开了又谢的花瓣一般
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
明月夜里 窗边流动的
내 젊은 연가가 구슬퍼
我年轻的恋歌 如此悲切
가고 없는 날들을 잡으려 잡으려
想要抓住那一去不回的日子
빈손짓에 슬퍼지면
却空手而回 徒留悲伤
차라리 보내야지 돌아서야지
是索性任它走呢 还是要挽回呢
그렇게 세월은 가는거야
就这样 岁月流逝了
나를 두고 간님은 용서하겠지만
虽然可以原谅 留下我离开的你
날 버리고 가는 세월이야
但抛弃我离开的 是岁月啊
정둘곳없어라 허전한 마음은
无处安放的空虚的心
정답던 옛동산 찾는가
是去寻找亲密的儿时乐园了吗
언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春
지고 또 피는 꽃잎처럼
就像开了又谢的花瓣一般
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
明月夜里 窗边流动的
내 젊은 연가가 구슬퍼
我年轻的恋歌 如此悲切
가고없는 날들을 잡으려 잡으려
想要抓住那一去不回的日子
빈손짓에 슬퍼지면
却空手而回 徒留悲伤
차라리 보내야지 돌아서야지
是索性任它走呢 还是要挽回呢
그렇게 세월은 가는거야
就这样 岁月流逝了
언젠간 가겠지 푸르른 이 청춘
总有一天终会逝去的吧 这翠色的青春
지고 또 피는 꽃잎처럼
就像开了又谢的花瓣一般
달밝은 밤이면 창가에 흐르는
明月夜里 窗边流动的
내 젊은 연가가 구슬퍼
我年轻的恋歌 如此悲切
P.S: 《응답하라 1988》原声和插曲整理——